Markus 4:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ und es geschah, da er säte, fiel das eine an den Weg, und es kamen die Vögel und fraßen es auf.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Beim Ausstreuen fiel ein Teil der Körner auf den Weg. Da kamen die Vögel und pickten sie auf.

Lutherbibel 1912

⁴ Und es begab sich, indem er säte, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel unter dem Himmel und fraßen's auf.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und es geschah, indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

Elberfelder 1871

⁴ Und es geschah, indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und es geschah, indem er säte, fiel einiges an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

Markus 4:4 Querverweise

1. Mose 15:11

Da stießen die Raubvögel herab auf die Stücke; Abram aber scheuchte sie hinweg.

Matthäus 13:19

Wo überall einer das Wort vom Reiche hört und nicht versteht, da kommt der Böse und nimmt weg, was in sein Herz gestreut ist. Das ist der, bei welchem es an den Weg gesät ward.

Matthäus 13:4

Und da er säte, fiel das eine an den Weg, und es kamen die Vögel und fraßen es auf.

Markus 4:15

Das aber sind die am Wege: wo das Wort gesät wird, und wenn sie es hören, kommt alsbald der Satan und nimmt das Wort weg, das unter sie gesät ist.

Markus 4:3

Höret. Siehe, es gieng der Sämann aus zu säen;

Markus 4:5

Und anderes fiel auf das steinige Land, wo es nicht viel Boden hatte, und schoß alsbald auf, weil es nicht tief im Boden lag,

Lukas 8:12

Die aber am Wege, sind die es hören, dann kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihrem Herzen, auf daß sie nicht glauben und gerettet werden.

Lukas 8:5

Der Sämann gieng aus, seinen Samen zu säen. Und da er säte, fiel das eine an den Weg und ward zertreten, und die Vögel des Himmels fraßen es auf,