Markus 15:36 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁶ Es lief aber einer und füllte einen Schwamm mit Essig, steckte ihn auf ein Rohr und gab ihm zu trinken mit den Worten: wartet, wir wollen sehen, ob Elias kommt, ihn herabzuholen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁶ Einer von ihnen holte schnell einen Schwamm, tauchte ihn in sauren Wein, steckte ihn auf einen Stock und hielt ihn Jesus zum Trinken hin. "Wartet", rief er, "wir wollen doch sehen, ob Elija kommt, um ihn herabzuholen!"

Lutherbibel 1912

³⁶ Da lief einer und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn und sprach: Halt, laßt sehen, ob Elia komme und ihn herabnehme.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁶ Es lief aber einer und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn und sprach: Halt, laßt uns sehen, ob Elias kommt, ihn herabzunehmen.

Elberfelder 1871

³⁶ Es lief aber einer und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn und sprach: Halt, laßt uns sehen, ob Elias kommt, ihn herabzunehmen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁶ Es lief aber einer und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn und sprach: Halt, lasst uns sehen, ob Elia kommt, ihn herabzunehmen.

Markus 15:36 Querverweise

Psalm 69:21

Die Schmach bricht mir das Herz, so daß ich verzweifle; ich wartete auf Mitleid, aber da war keines, und auf Tröster, aber ich fand sie nicht.

Matthäus 27:48

Und alsbald lief einer von ihnen, nahm einen Schwamm und füllte ihn mit Essig, steckte ihn auf ein Rohr und gab ihm zu trinken.

Markus 15:23

Und sie gaben ihm Wein mit Myrrhen: er aber nahm es nicht an.

Markus 15:35

Und etliche der Dabeistehenden, da sie es hörten, sagten: siehe, er ruft den Elias.

Markus 15:37

Jesus aber that einen lauten Schrei und verschied.

Lukas 23:36

Es verspotteten ihn aber auch die Soldaten, indem sie herzutraten, ihm Essig reichten,