Markus 14:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Es waren aber etliche da, die unter sich zankten: wozu das, diese Salbe zu vergeuden?

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Einige am Tisch waren empört. "Was soll diese Verschwendung?", sagten sie zueinander.

Lutherbibel 1912

⁴ Da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: Was soll doch diese Vergeudung?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Es waren aber etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist dieser Verlust der Salbe geschehen?

Elberfelder 1871

⁴ Es waren aber etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist dieser Verlust der Salbe geschehen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Es waren aber einige unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist dieser Verlust der Salbe geschehen?

Markus 14:4 Querverweise

Prediger 4:4

Und ich sah alle Mühe und alle Geschicklichkeit im Thun, daß es Eifersucht sei des einen gegenüber dem andern. Auch das ist eitel und Streben nach Wind.

Matthäus 20:24

Und da es die Zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

Markus 14:3

Und da er in Bethania war, im Hause Simons des Aussätzigen, kam eine Frau, wie er zu Tische saß, mit einer Alabasterflasche ächter kostbarer Nardensalbe, schlug die Flasche auf und goß es ihm über das Haupt.

Markus 14:5

hätte man doch diese Salbe verkaufen können um mehr als dreihundert Denare und es den Armen geben; und sie fuhren sie an.