Markus 12:42 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴² und es kam eine arme Witwe und legte zwei Pfennige ein, das macht einen Quadranten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² Dann kam eine arme Witwe und steckte zwei ‹kleine Kupfermünzen›, zwei Lepta, hinein. Das entspricht dem Wert von einem Quadrans ‹in römischem Geld›.

Lutherbibel 1912

⁴² Und es kam eine arme Witwe und legte zwei Scherflein ein; die machen einen Heller.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Und eine arme Witwe kam und legte zwei Scherflein ein, das ist ein Pfennig.

Elberfelder 1871

⁴² Und eine arme Witwe kam und legte zwei Scherflein ein, das ist ein Pfennig.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² Und eine arme Witwe kam und legte 2 Scherflein ein, das ist 1 Cent.

Markus 12:42 Querverweise

Hohelied 8:1

Ach, daß du mir wärst wie ein Bruder, den meiner Mutter Brust gesäugt! Träfe ich dich draußen, ich küßte dich; man würde mich doch nicht verachten.

Matthäus 10:42

Und wer einem von diesen Kleinen nur einen Becher frischen Wassers reicht auf den Jünger-Namen - wahrlich, ich sage euch, er soll mit nichten um seinen Lohn kommen.

Matthäus 5:26

wahrlich, ich sage dir, du sollst mit nichten von dort herauskommen, bis du den letzten Quadranten bezahlt hast.

Markus 12:41

Und er setzte sich dem Schatzkasten gegenüber und schaute zu, wie die Menge Münze in den Kasten einlegte. Und viele Reiche legten viel ein;

Markus 12:43

Und er rief seine Jünger herbei und sagte zu ihnen: wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr eingelegt, als alle, die in den Schatzkasten einlegten.

Lukas 12:59

Ich sage dir, du sollst nicht herauskommen, bis du auch den letzten Pfennig bezahlt hast.

Lukas 21:2

Er sah aber eine bedürftige Witwe zwei Pfennige dort einlegen,

2. Korinther 8:12

Denn wo der gute Wille da ist, ist er willkommen mit dem, was er vermag, mehr verlangt man nicht.

2. Korinther 8:2

wie unter großer Trübsalsprüfung die Fülle ihrer Freude samt ihrer tiefen Armut einen Reichtum von Güte zu Tage gefördert haben;