Markus 10:42 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴² und Jesus rief sie herbei und sagt zu ihnen: ihr wisset, daß die als die Herrscher der Völker gelten, sie unterjochen und ihre Großen sie vergewaltigen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² Da rief Jesus sie zu sich und sagte: "Ihr wisst, wie die Herrscher sich als Herren aufspielen und die Großen ihre Macht missbrauchen.

Lutherbibel 1912

⁴² Aber Jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: Ihr wisset, daß die weltlichen Fürsten herrschen und die Mächtigen unter ihnen haben Gewalt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Und als Jesus sie herzugerufen hatte, spricht er zu ihnen: Ihr wisset, daß die, welche als Regenten der Nationen gelten, über dieselben herrschen, und ihre Großen Gewalt über sie üben.

Elberfelder 1871

⁴² Und als Jesus sie herzugerufen hatte, spricht er zu ihnen: Ihr wisset, daß die, welche als Regenten der Nationen gelten, über dieselben herrschen, und ihre Großen Gewalt über sie üben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² Und als Jesus sie herzugerufen hatte, spricht er zu ihnen: Ihr wisst, dass die, die als Regenten der Nationen gelten, über dieselben herrschen, und ihre Großen Gewalt über sie üben.

Markus 10:42 Querverweise

Matthäus 20:25

Jesus aber rief sie herbei und sagte: ihr wisset, daß die Herrscher der Völker sie unterjochen und die Großen sie vergewaltigen.

Markus 10:41

Und da es die Zehn hörten, fiengen sie an unwillig zu werden über Jakobus und Johannes;

Markus 10:43

Nicht also soll es bei euch sein; sondern wer groß werden will unter euch, der soll euer Diener sein;

Lukas 22:25

Er aber sagte zu ihnen: die Könige der Völker herrschen über sie, und ihre Machthaber lassen sich gnädige Herren nennen.

1. Petrus 5:3

nicht als Erbherren, sondern als Vorbilder der Herde.