Markus 1:42 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴² Und alsbald wich der Aussatz von ihm, und er ward rein.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² Sofort verschwand der Aussatz, und der Mann war geheilt.

Lutherbibel 1912

⁴² Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Und [während er redete,] wich alsbald der Aussatz von ihm, und er war gereinigt.

Elberfelder 1871

⁴² Und während er redete, wich alsbald der Aussatz von ihm, und er war gereinigt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² Und [während er redete,] wich sogleich der Aussatz von ihm, und er war gereinigt.

Markus 1:42 Querverweise

Psalm 33:9

Denn er gebot, da geschah's; er befahl, da stand es da.

Matthäus 15:28

Hierauf antwortete ihr Jesus: o Weib, dein Glaube ist groß. Es geschehe dir, wie du willst. Und ihre Tochter ward geheilt von dieser Stunde.

Markus 1:31

Und er trat hinzu, nahm sie bei der Hand und richtete sie auf, da verließ sie das Fieber und sie wartete ihnen auf.

Markus 1:41

Und er hatte Mitleid, streckte seine Hand aus, rührte ihn an, und sagt zu ihm: ich will es, werde rein.

Markus 1:43

Und er fuhr ihn an, und trieb ihn alsbald hinaus

Markus 5:29

Und alsbald vertrocknete ihre Blutquelle, und sie fühlte im Körper, daß sie von ihrer Plage geheilt war.

Johannes 15:3

Ihr seid bereits rein, um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe; bleibet in mir, so ich in euch.