Markus 1:28 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁸ Und sein Ruf gieng alsbald aus überall hin in die ganze galiläische Umgegend.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁸ Sein Ruf verbreitete sich mit Windeseile im ganzen galiläischen Umland.

Lutherbibel 1912

²⁸ Und sein Gerücht erscholl alsbald umher in das galiläische Land.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁸ Und alsbald ging das Gerücht von ihm aus in die ganze Umgegend von Galiläa.

Elberfelder 1871

²⁸ Und alsbald ging das Gerücht von ihm aus in die ganze Umgegend von Galiläa.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁸ Und sogleich ging die Nachricht über ihn aus in die ganze Umgegend von Galiläa.

Markus 1:28 Querverweise

Micha 5:4

und er wird der Friede sein! Wenn die Assyrier in unser Land einfallen und unsere Heimat betreten, so werden wir ihnen sieben Hirten entgegenstellen und acht fürstliche Männer,

Matthäus 4:24

und es gieng sein Ruf aus über ganz Syria; und sie brachten zu ihm alle die ein Leiden hatten, mit mancherlei Krankheiten und schmerzhaften Uebeln Behaftete, Dämonische, Mondsüchtige und Gelähmte, und er heilte sie.

Matthäus 9:26

Und die Kunde hievon gieng aus in das ganze Land daselbst.

Matthäus 9:31

Sie aber giengen hinaus und verredeten ihn im ganzen Lande daselbst.

Markus 1:27

Und alles war voll Staunen, man fragte sich: was ist das? eine neue Lehre mit Vollmacht! auch den unreinen Geistern gebietet er und sie gehorchen ihm!

Markus 1:29

Und alsbald giengen sie von der Synagoge aus in das Haus des Simon und Andreas mit Jakobus und Johannes.

Markus 1:45

Er aber gieng hinaus, und fieng an, es eifrig zu verkünden und die Sache ruchbar zu machen, so daß er nicht mehr öffentlich in eine Stadt gehen konnte, sondern draußen an einsamen Orten hielt er sich auf, und sie kamen zu ihm von überall her.

Lukas 4:17

Und es ward ihm das Buch des Propheten Jesaias gegeben, und da er das Buch aufrollte, stieß er auf eine Stelle, wo geschrieben stand:

Lukas 4:37

Und die Kunde von ihm gieng aus in alle Orte der Gegend.

Lukas 7:17

Und diese Geschichte von ihm gieng aus in ganz Judäa und in der ganzen Umgegend.