Lukas 9:29 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁹ Und während er betete, bekam sein Angesicht ein anderes Ansehen, und sein Gewand ward strahlend weiß.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ Und als er betete, veränderte sich plötzlich das Aussehen seines Gesichts. Sein Gewand wurde strahlend weiß.

Lutherbibel 1912

²⁹ Und da er betete, ward die Gestalt seines Angesichts anders, und sein Kleid ward weiß und glänzte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Und indem er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend.

Elberfelder 1871

²⁹ Und indem er betete, wurde die Gestalt seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Und indem er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend.

Lukas 9:29 Querverweise

Jesaja 33:17

Deine Augen werden den König in seiner Schönheit erblicken, werden ein weites Gebiet erschauen.

Jesaja 53:2

Und so wuchs er vor ihm auf wie ein Wurzelsprößling und wie ein Wurzelschoß aus dürrem Land: er hatte nicht Gestalt, noch Schönheit, daß wir ihn hätten ansehen mögen, und kein Aussehen, daß wir Gefallen an ihm gefunden hätten.

Matthäus 17:2

Und er ward vor ihnen verwandelt, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, seine Kleider aber wurden weiß wie das Licht.

Markus 16:12

Nach dem aber offenbarte er sich zweien von ihnen, die einen Gang machten, in anderer Gestalt, da sie über Feld giengen.

Lukas 3:21

Es geschah aber, als sich alles Volk taufen ließ, da auch Jesus getauft wurde und betete,

Lukas 5:16

Er aber hielt sich zurückgezogen in der Wüste im Gebet.

Lukas 6:12

Es geschah aber in diesen Tagen, daß er hinausgieng zum Gebirg zu beten, und er brachte die Nacht zu im Gebet zu Gott;

Lukas 9:18

Und es geschah, da er für sich allein betete, kamen die Jünger zu ihm, und er befragte sie: Was sagen die Massen von mir, wer ich sei?

Lukas 9:30

Und siehe zwei Männer unterredeten sich mit ihm, das war Moses und Elias.

Johannes 1:14

Ja, das Wort ward Fleisch und schlug seine Hütte auf unter uns, und wir schauten seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des einzigen Sohnes vom Vater, voll Gnade und Wahrheit -

Apostelgeschichte 6:15

Und da sie alle auf ihn blickten, die im Synedrium saßen, sahen sie sein Antlitz wie eines Engels Antlitz.

Offenbarung 20:11

Und ich sah einen großen weißen Thron, und den der darauf saß; vor dessen Antlitz floh die Erde und der Himmel, und es fand sich keine Stätte für sie.