Lukas 7:45 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁵ Du hast mir keinen Kuß gegeben; sie aber hat von dem Augenblick an, da sie eintrat, nicht nachgelassen, mir die Füße zu küssen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁵ Du hast mir keinen Begrüßungskuss gegeben, aber sie hat gar nicht aufgehört, mir die Füße zu küssen, seit ich hier bin.

Lutherbibel 1912

⁴⁵ Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereingekommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁵ Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber hat, seitdem ich hereingekommen bin, nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.

Elberfelder 1871

⁴⁵ Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber hat, seitdem ich hereingekommen bin, nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁵ Du hast mir keinen Kuss gegeben; diese aber hat, seitdem ich hereingekommen bin, nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.

Lukas 7:45 Querverweise

1. Mose 29:11

Hierauf küßte Jakob die Rahel und fing laut zu weinen an.

1. Mose 33:4

Da lief ihm Esau entgegen und schloß ihn in seine Arme, fiel ihm um den Hals und küßte ihn, und sie weinten.

2. Samuel 15:5

Und wenn dann jemand herantrat, um ihm zu huldigen, so streckte er seine Hand aus, hielt ihn fest und küßte ihn.

2. Samuel 19:39

Der König erwiderte: So mag Kimham mit mir ziehen; ich werde an ihm thun, was dir gut scheint, und was immer du von mir haben willst, werde ich dir erweisen.

Matthäus 26:48

Der Verräter aber gab ihnen ein Zeichen also: den ich küsse, der ist es, den greifet:

Römer 16:16

Grüßet einander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch alle die Gemeinden des Christus.

1. Korinther 16:20

Es grüßen euch die Brüder alle. Grüßet euch unter einander mit dem heiligen Kuß.

Epheser 6:4

Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Vermahnung des Herrn.

1. Thessalonicher 5:26

Grüßet die Brüder alle mit dem heiligen Kuß.