Lukas 7:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ Wem soll ich nun die Leute dieses Geschlechts vergleichen? wem sind sie ähnlich?

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ "Mit wem soll ich die Menschen dieser Generation nur vergleichen? Welches Bild trifft auf sie zu?

Lutherbibel 1912

³¹ Aber der HERR sprach: Wem soll ich die Menschen dieses Geschlechts vergleichen, und wem sind sie gleich?

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Wem soll ich nun die Menschen dieses Geschlechts vergleichen? und wem sind sie gleich?

Elberfelder 1871

³¹ Wem soll ich nun die Menschen dieses Geschlechts vergleichen? und wem sind sie gleich?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Wem soll ich nun die Menschen dieses Geschlechts vergleichen? Und wem sind sie gleich?

Lukas 7:31 Querverweise

Klagelieder 2:13

Was soll ich als Beispiel für dich nennen, womit dich vergleichen, du Tochter Jerusalem? Was stell' ich dir gleich, um dich zu trösten, jungfräuliche Tochter Zion? Ja, groß wie das Meer ist deine Wunde; wer könnte dich heilen?

Matthäus 7:24

Wer nun überall diese meine Worte hört und darnach thut, wird sein wie ein kluger Mann, der sein Haus auf den Felsen gebaut.

Markus 4:30

Und er sprach: womit sollen wir das Reich Gottes vergleichen, oder unter welches Gleichnis sollen wir es bringen?

Lukas 7:30

die Pharisäer aber und die Gesetzesleute, die sich nicht von ihm taufen ließen, machten Gottes Willen gegen sie unwirksam, indem sie sich nicht von ihm taufen ließen.)

Lukas 7:32

Kindern gleichen sie, die auf dem Markte sitzen und einander zurufen, wie es heißt: wir haben euch gepfiffen und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch geklagt und ihr habt nicht geweint.