Lukas 5:38 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁸ Sondern neuen Wein muß man in neue Schläuche legen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁸ Nein, jungen Wein füllt man in neue Schläuche!

Lutherbibel 1912

³⁸ Sondern den Most soll man in neue Schläuche fassen, so werden sie beide erhalten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁸ sondern neuen Wein tut man in neue Schläuche, und beide werden zusammen erhalten.

Elberfelder 1871

³⁸ sondern neuen Wein tut man in neue Schläuche, und beide werden zusammen erhalten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁸ sondern neuen Wein tut man in neue Schläuche, und beide werden zusammen erhalten.

Lukas 5:38 Querverweise

Hesekiel 36:26

Und ich werde euch ein neues Herz verleihen und einen neuen Geist in euer Inneres legen und werde das steinerne Herz aus eurem Leibe entfernen und euch ein fleischernes Herz verleihen.

Matthäus 9:17

Auch legt man nicht neuen Wein in alte Schläuche; oder aber die Schläuche zerreißen, und der Wein fließt aus, und die Schläuche sind hin; sondern neuen Wein legt man in neue Schläuche, so halten sich beide.

Lukas 5:37

Und niemand legt neuen Wein in alte Schläuche; oder aber der neue Wein zerreißt die Schläuche, er selbst läuft aus und die Schläuche gehen zu Grund.

Lukas 5:39

Und niemand, der alten Wein gewöhnt ist, mag gerne neuen: denn er sagt: der alte ist mild.

2. Korinther 5:17

Darum, wo einer in Christus ist, das ist neue Schöpfung. Das alte ist vergangen, siehe, es ist neu geworden.

Galater 2:4

Wegen der eingeschlichenen falschen Brüder aber, die sich eingedrängt hatten, um unserer Freiheit aufzulauern, die wir in Christus Jesus haben, in der Absicht uns zu knechten:

1. Timotheus 4:8

Die Leibliche Uebung ist wenig nütze; die Gottseligkeit aber ist zu allen Dingen nütze, da sie die Verheißung des jetzigen und des zukünftigen Lebens hat.

Offenbarung 21:5

Und der auf dem Throne saß, sprach: siehe, ich mache alles neu. Und er spricht: schreibe; denn diese Worte sind zuverläßig und wahrhaftig.