Lukas 4:37 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁷ Und die Kunde von ihm gieng aus in alle Orte der Gegend.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁷ Bald sprach man in der ganzen Gegend von ihm.

Lutherbibel 1912

³⁷ Und es erscholl sein Gerücht in alle Örter des umliegenden Landes.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁷ Und das Gerücht über ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend.

Elberfelder 1871

³⁷ Und das Gerücht über ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁷ Und die Nachricht über ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend.

Lukas 4:37 Querverweise

Jesaja 52:13

Fürwahr, mein Knecht wird Erfolg haben: er wird emporkommen und erhöht werden und hoch erhaben sein!

Matthäus 9:26

Und die Kunde hievon gieng aus in das ganze Land daselbst.

Matthäus 9:31

Sie aber giengen hinaus und verredeten ihn im ganzen Lande daselbst.

Markus 1:28

Und sein Ruf gieng alsbald aus überall hin in die ganze galiläische Umgegend.

Markus 1:45

Er aber gieng hinaus, und fieng an, es eifrig zu verkünden und die Sache ruchbar zu machen, so daß er nicht mehr öffentlich in eine Stadt gehen konnte, sondern draußen an einsamen Orten hielt er sich auf, und sie kamen zu ihm von überall her.

Markus 6:14

Und der König Herodes hörte es, denn sein Name wurde berühmt, und man sagte: Johannes der Täufer sei von den Toten auferweckt, darum wirken die Wunderkräfte in ihm.

Lukas 4:14

Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes zurück nach Galiläa und es gieng sein Ruf aus in die ganze Umgegend,