Lukas 4:24 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁴ Er sagte aber: Wahrlich, ich sage euch, kein Prophet ist willkommen in seiner Vaterstadt.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Aber ihr wisst doch, dass ein Prophet in seinem Heimatort nichts gilt.

Lutherbibel 1912

²⁴ Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch: "Kein Prophet ist angenehm in seinem Vaterlande.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch, daß kein Prophet in seiner Vaterstadt angenehm ist.

Elberfelder 1871

²⁴ Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch, daß kein Prophet in seiner Vaterstadt angenehm ist.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch, dass kein Prophet in seiner Vaterstadt angenehmist.

Lukas 4:24 Querverweise

Matthäus 13:57

Und sie nahmen Anstoß an ihm. Jesus aber sagte zu ihnen: ein Prophet ist nirgend unwert außer in seiner Vaterstadt und in seinem Hause.

Johannes 4:41

Und noch viel mehrere lernten glauben um seines Wortes willen,

Johannes 4:44

(Denn Jesus hat selbst bezeugt: daß ein Prophet in seiner Vaterstadt nicht geschätzt wird.)

Apostelgeschichte 22:3

ich bin ein Jude, geboren in Tarsus in Kilikia, auferzogen aber hier in der Stadt, und zu den Füßen Gamaliels geschult im väterlichen Gesetz nach aller Strenge, und war ein Eiferer für Gott so wie ihr alle es heute seid;