Lukas 4:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes zurück nach Galiläa und es gieng sein Ruf aus in die ganze Umgegend,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Jesus kehrte in der Kraft, die ihm der Geist Gottes verlieh, nach Galiläa zurück. Bald sprach man in der ganzen Gegend von ihm.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Und Jesus kam wieder in des Geistes Kraft nach Galiläa; und das Gerücht erscholl von ihm durch alle umliegenden Orte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und das Gerücht über ihn ging aus durch die ganze Umgegend.

Elberfelder 1871

¹⁴ Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und das Gerücht über ihn ging aus durch die ganze Umgegend.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und die Nachricht über ihn ging aus durch die ganze Umgegend.

Lukas 4:14 Querverweise

Matthäus 4:12

Als er aber hörte, daß Johannes verhaftet sei, zog er sich zurück nach Galiläa;

Matthäus 9:26

Und die Kunde hievon gieng aus in das ganze Land daselbst.

Matthäus 9:31

Sie aber giengen hinaus und verredeten ihn im ganzen Lande daselbst.

Markus 1:14

Nach der Verhaftung des Johannes kam Jesus nach Galiläa und verkündete das Evangelium Gottes:

Markus 1:28

Und sein Ruf gieng alsbald aus überall hin in die ganze galiläische Umgegend.

Lukas 4:13

Und nachdem der Teufel mit aller Versuchung zu Ende war, ließ er von ihm ab, bis zur Zeit.

Lukas 4:37

Und die Kunde von ihm gieng aus in alle Orte der Gegend.

Johannes 4:43

Nach den zwei Tagen aber zog er von da weg nach Galiläa.

Apostelgeschichte 10:37

Ihr wisset von der Sache, die ganz Judäa betroffen hat, ausgehend von Galiläa, nach der Taufe, welche Johannes verkündet hat, nämlich: