Lukas 24:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ Und es geschah, da sie sich unterhielten und mit einander überlegten, da kam Jesus herzu und gieng mit ihnen;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Als sie so miteinander sprachen und sich Gedanken machten, kam Jesus selbst hinzu und schloss sich ihnen an.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Und es geschah, da sie so redeten und befragten sich miteinander, nahte sich Jesus zu ihnen und wandelte mit ihnen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Und es geschah, indem sie sich unterhielten und miteinander überlegten, daß Jesus selbst nahte und mit ihnen ging;

Elberfelder 1871

¹⁵ Und es geschah, indem sie sich unterhielten und miteinander überlegten, daß Jesus selbst nahte und mit ihnen ging;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Und es geschah, indem sie sich unterhielten und miteinander überlegten, dass Jesus selbst nahte und mit ihnen ging;

Lukas 24:15 Querverweise

Matthäus 16:7

Sie aber dachten bei sich: das geht darauf, daß wir keine Brote genommen.

Matthäus 18:20

Denn wo zwei oder drei versammelt sind auf meinen Namen, da bin ich mitten unter ihnen.

Lukas 24:14

Und sie unterhielten sich mit einander von allen diesen Begebenheiten.

Lukas 24:16

ihre Augen aber wurden gehalten, daß sie ihn nicht erkannten.

Lukas 24:36

Da sie aber hievon sprachen, stand er mitten unter ihnen.