Lukas 2:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Es geschah aber, da sie dort waren, daß die Tage voll wurden für sie zum Gebären,

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ und als sie in Bethlehem waren, kam für sie die Zeit der Entbindung.

Lutherbibel 1912

⁶ Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, da sie gebären sollte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und es geschah, als sie daselbst waren, wurden ihre Tage erfüllt, daß sie gebären sollte;

Elberfelder 1871

⁶ Und es geschah, als sie daselbst waren, wurden ihre Tage erfüllt, daß sie gebären sollte;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und es geschah, als sie dort waren, wurden ihre Tage erfüllt, dass sie gebären sollte;

Lukas 2:6 Querverweise

Psalm 33:11

Der Ratschluß Jahwes bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken für alle Zukunft.

Sprüche 19:21

Viele Anschläge sind in eines Mannes Herzen, aber Jahwes Ratschluß, der wird bestehn!

Micha 5:2

Darum wird er sie preisgeben bis zu der Zeit, da eine, die gebären soll, geboren hat, und seine übrigen Volksgenossen werden zurückkehren samt den Israeliten.

Lukas 1:57

Bei Elisabet aber ward die Zeit voll zum Gebären und sie gebar einen Sohn.

Lukas 2:5

sich aufnehmen zu lassen mit Mariam seiner Verlobten, welche schwanger war.

Lukas 2:7

und sie gebar ihren erstgeborenen Sohn, und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, da sie in der Herberge keinen Platz fanden.