Lukas 2:52 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵² Und seine Mutter bewahrte alle die Dinge in ihrem Herzen. Und Jesus nahm zu an Weisheit und Gestalt und Gnade bei Gott und Menschen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵² Jesus nahm weiter an Weisheit zu und wuchs zu einem jungen Mann heran. Gott und die Menschen hatten ihre Freude an ihm.

Lutherbibel 1912

⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe, und an Gunst bei Gott und Menschen.

Elberfelder 1871

⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe, und an Gunst bei Gott und Menschen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe und an Gunst bei Gott und Menschen.

Lukas 2:52 Querverweise

Lukas 1:80

Der Knabe aber wuchs und ward stark am Geist, und war in der Wüste bis auf den Tag seiner Darstellung vor Israel.

Lukas 2:40

Der Knabe aber wuchs und erstarkte und ward voll Weisheit, und die Gnade Gottes war über ihm.

Römer 14:18

Wer darin dem Christus dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.

1. Samuel 2:26

Der Knabe Samuel hingegen wuchs immer mehr heran und gewann immer mehr an Gunst bei Jahwe, wie bei Menschen.