Lukas 2:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² Diese Aufnahme geschah als erste zur Zeit, da Kyrenius Statthalter von Syrien war.

Vers anzeigen

bibel heute

² Diese Einschreibung ereignete sich, ehe Quirinius Statthalter in ‹der Provinz› Syrien war.

Lutherbibel 1912

² Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Die Einschreibung selbst geschah erst, als Kyrenius Landpfleger von Syrien war.

Elberfelder 1871

² Die Einschreibung selbst geschah erst, als Kyrenius Landpfleger von Syrien war.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Die Einschreibung selbst geschah erst, als Kyrenius Statthalter von Syrien war.

Lukas 2:2 Querverweise

Matthäus 4:24

und es gieng sein Ruf aus über ganz Syria; und sie brachten zu ihm alle die ein Leiden hatten, mit mancherlei Krankheiten und schmerzhaften Uebeln Behaftete, Dämonische, Mondsüchtige und Gelähmte, und er heilte sie.

Lukas 2:1

Es geschah aber, in jenen Tagen gieng ein Gebot aus vom Kaiser Augustus, das ganze Reich aufzunehmen.

Lukas 2:3

Und es zog alles aus, sich aufnehmen zu lassen, jeder in seinen Heimatort.

Lukas 3:1

Im fünfzehnten Jahr aber der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Statthalter in Judäa war, und in Galiläa Herodes Tetrarch war, sein Bruder Philippus aber Tetrarch über Ituräa und das Trachonitische Land, und Lysanias Tetrarch über Abilene,

Apostelgeschichte 13:7

der sich in der Umgebung des Proconsuls Sergius Paulus, eines einsichtsvollen Mannes, aufhielt. Dieser ließ Barnabas und Saulus kommen, und verlangte das Wort Gottes zu hören.

Apostelgeschichte 18:12

Da aber Gallio Proconsul von Achaia war, erhoben sich die Juden einmütig wider den Paulus und brachten ihn vor den Richtstuhl,

Apostelgeschichte 23:26

Claudius Lysias, dem hochgeehrten Statthalter Felix seinen Gruß.

Apostelgeschichte 26:30

Und der König erhob sich, sowie der Statthalter und auch Bernike und ihre Gesellschaft,

Apostelgeschichte 5:37

Nach ihm stand auf Judas der Galiläer, in den Tagen der Schatzung, und brachte ein Volk zum Abfall unter seiner Führung; und er gieng zu Grunde, und alle die zu ihm gehalten, wurden zerstreut.