Lukas 19:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Es erschien aber der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund dazu getragen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Der Erste kam und berichtete: 'Herr, dein Pfund hat weitere zehn eingebracht.'

Lutherbibel 1912

¹⁶ Da trat herzu der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund erworben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen.

Elberfelder 1871

¹⁶ Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat 10 Pfunde hinzugewonnen.

Lukas 19:16 Querverweise

Lukas 19:13

Er berief aber zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfunde, und sprach zu ihnen: treibt es um, bis ich wieder komme.

Lukas 19:15

Und es geschah, da er sein Königreich gewonnen hatte und zurückkehrte, da ließ er diese Knechte, welchen er das Geld gegeben hatte, rufen, um zu erfahren, wie sie es umgetrieben.

Lukas 19:17

Und er sagte zu ihm: wohl denn, du braver Knecht, weil du im Kleinen treu warest, so sollst du nun Gewalt haben über zehn Städte.

1. Korinther 15:10

Aber durch Gottes Gnade bin ich was ich bin, und seine Gnade gegen mich ist nicht umsonst gewesen, sondern ich habe mehr gearbeitet als sie alle, doch nicht ich, sondern die Gnade Gottes mit mir.