Lukas 17:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ und erhoben ihre Stimme und riefen: Meister, Jesus, erbarme dich unser.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ und riefen: "Jesus, Rabbi, erbarme dich über uns!"

Lutherbibel 1912

¹³ und erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, lieber Meister, erbarme dich unser!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Und sie erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, Meister, erbarme dich unser!

Elberfelder 1871

¹³ Und sie erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, Meister, erbarme dich unser!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und sie erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesus, Meister, erbarme dich unser!

Lukas 17:13 Querverweise

Matthäus 15:22

Und siehe, ein kanaanäisches Weib, die aus jenem Gebiet kam, rief: erbarme dich meiner, Herr, du Sohn Davids. Meine Tochter wird von einem Dämon gequält.

Matthäus 9:27

Und als Jesus von dort weiter zog, folgten ihm zwei Blinde unter lautem Rufen: erbarme dich unser, du Sohn Davids.

Markus 9:22

und er hat ihn oft sogar ins Feuer geworfen und ins Wasser, um ihn umzubringen; aber wenn du etwas vermagst, so habe Mitleiden mit uns und hilf uns.

Lukas 17:14

Und als er es sahe, sagte er zu ihnen: gehet hin und zeiget euch den Priestern; und es geschah, in dem daß sie hingiengen, wurden sie rein.

Lukas 5:5

Und Simon antwortete: Meister, die ganze Nacht haben wir gearbeitet und nichts gefangen; auf dein Wort aber will ich die Netze auslassen.