Lukas 14:33 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³³ So kann denn keiner von euch, der nicht allem was er hat entsagt, mein Jünger sein.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Darum kann auch keiner von euch mein Jünger sein, der nicht von allem Abschied nimmt, was er hat.

Lutherbibel 1912

³³ Also muß auch ein jeglicher unter euch, der nicht absagt allem, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Also nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.

Elberfelder 1871

³³ Also nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ So nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.

Lukas 14:33 Querverweise

Lukas 14:26

Wenn einer zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, ja sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein.

Lukas 14:32

Wofern aber nicht, so schickt er eine Gesandtschaft an ihn, so lange er noch fern ist, und wirbt um Frieden.

Lukas 5:11

Und sie brachten die Schiffe ans Land, und verließen alles und folgten ihm.

Lukas 5:28

Und er ließ alles zurück, stand auf und folgte ihm.

2. Timotheus 4:10

Denn Demas hat mich verlassen aus Liebe zu dieser Welt, und ist nach Thessalonike gegangen, Crescens nach Galatia, Titus nach Dalmatia;

Hebräer 11:26

indem er die Schmach des Christus für einen größeren Reichtum hielt als die Schätze Aegyptens, denn er sah auf die Vergeltung.