Lukas 14:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² Und der Knecht sagte: Herr es ist geschehen, was du befohlen hast, und es ist noch Raum.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Bald meldete der Diener: 'Herr, es ist geschehen, was du befohlen hast, aber es ist noch Platz für weitere Gäste.'

Lutherbibel 1912

²² Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, was du befohlen hast; es ist aber noch Raum da.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, wie du befohlen hast, und es ist noch Raum.

Elberfelder 1871

²² Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, wie du befohlen hast, und es ist noch Raum.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, wie du befohlen hast, und es ist noch Raum.

Lukas 14:22 Querverweise

Psalm 103:6

Gerechtigkeit schafft Jahwe und Recht für alle Unterdrückten.

Psalm 130:7

Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

Lukas 14:21

Und der Knecht stellte sich und meldete dieses seinem Herrn. Da ward der Hausherr zornig und sagte zu seinem Knecht: eiligst gehe in die Straßen und Gassen der Stadt, und bringe die Armen und Krüppel und Blinden und Lahmen herein.

Lukas 14:23

Und der Herr sprach zu dem Knecht: gehe hinaus auf die Wege und an die Zäune und nötige sie herein, damit mein Haus voll werde.

Johannes 14:2

In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen; hätte ich euch, wenn dem nicht so wäre, gesagt, daß ich hingehe euch eine Stätte zu bereiten?

Epheser 3:8

mir dem geringsten von allen Heiligen ward diese Gnade verliehen, den Heiden zu verkünden den unergründlichen Reichtum des Christus,

Kolosser 2:9

Denn in ihm wohnt all die Fülle der Gottheit leiblich,

1. Johannes 2:2

Und er ist eine Sühne für unsere Sünden, nicht aber für die unseren allein, sondern auch für die ganze Welt.