Lukas 12:43 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴³ Selig der Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also thun findet.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ Wenn nun sein Herr kommt und ihn bei dieser Arbeit findet – wie sehr darf sich dieser Diener dann freuen!

Lutherbibel 1912

⁴³ Selig ist der Knecht, welchen sein Herr findet tun also, wenn er kommt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!

Elberfelder 1871

⁴³ Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, damit beschäftigt finden wird!

Lukas 12:43 Querverweise

Psalm 101:6

Meine Augen sind auf die Treuen im Lande gerichtet, daß sie bei mir wohnen; wer auf redlichem Wege wandelt, der soll mir dienen.

Sprüche 27:18

Wer den Feigenbaum hütet, wird seine Frucht genießen, und wer seines Herrn wartet, wird geehrt werden.

Jesaja 56:2

Heil dem Menschen, der dies thut, und dem Menschenkinde, das daran festhält: der den Sabbat vor Entweihung bewahrt und der seine Hand wahrt, irgend etwas Böses zu thun!

Matthäus 24:46

Selig der Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also thun findet.

Lukas 12:37

Selig diese Knechte, die der Herr, wenn er kommt, wachend finden wird; wahrlich ich sage euch, er wird sich gürten, und sie sitzen heißen und herumgehen und ihnen aufwarten.

Lukas 12:42

Und der Herr sagte: wer ist nun der treue Haushalter, der kluge, den der Herr über seine Dienerschaft setzen wird, die Kost auszuteilen zur Zeit?

Lukas 12:44

Wahrhaftig, sage ich euch, er wird ihn über alle seine Habe setzen.

2. Petrus 3:14

Darum, Geliebte, indem ihr solches erwartet, trachtet unbefleckt und ohne Fehl bei ihm erfunden zu werden im Frieden;