Lukas 12:38 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁸ Und mag er in der zweiten und in der dritten Wache kommen, wenn er es so trifft, selig sind sie.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁸ Vielleicht kommt er spät in der Nacht oder sogar erst am frühen Morgen. Sie dürfen sich jedenfalls freuen, wenn er sie bereit findet.

Lutherbibel 1912

³⁸ Und so er kommt in der anderen Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁸ Und wenn er in der zweiten Wache kommt und in der dritten Wache kommt und findet sie also, glückselig sind jene [Knechte]!

Elberfelder 1871

³⁸ Und wenn er in der zweiten Wache kommt und in der dritten Wache kommt und findet sie also-glückselig sind jene Knechte !

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁸ Und wenn er in der zweiten Wache kommt und in der dritten Wache kommt und findet sie so – glückselig sind jene [Knechte]!

Lukas 12:38 Querverweise

Matthäus 24:43

Das aber merket: wenn der Hausherr wüßte, auf welche Nachtwache der Dieb kommt, so würde er wachen, und ließe nicht sein Haus durchwühlen.

Matthäus 25:6

Mitten in der Nacht aber entstand ein Geschrei: siehe da der Bräutigam, geht hinaus zum Empfang.

Lukas 12:39

Das aber verstehet: wenn der Hausherr wüßte, zu welcher Stunde der Dieb kommt, so würde er wachen und sein Haus nicht durchwühlen lassen.