Lukas 11:47 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁷ Wehe euch, daß ihr bauet den Propheten die Grabdenkmale, eure Väter aber waren es, die sie getötet.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁷ Wehe euch! Ihr baut Grabmäler für die Propheten, die aber von euren Vorfahren umgebracht wurden.

Lutherbibel 1912

⁴⁷ Weh euch! denn ihr baut der Propheten Gräber; eure Väter aber haben sie getötet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁷ Wehe euch! Denn ihr bauet die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber haben sie getötet.

Elberfelder 1871

⁴⁷ Wehe euch! denn ihr bauet die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber haben sie getötet.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁷ Wehe euch! Denn ihr baut die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber haben sie getötet.

Lukas 11:47 Querverweise

Matthäus 23:27

Wehe euch, ihr Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr ähnlich seid getünchten Gräbern, die da von außen anmutig aussehen, inwendig aber sind sie voll von Totenbeinen und lauter Unreinigkeit.

Lukas 11:48

So seid ihr also Zeugen für die Taten eurer Väter und beweiset euer Wohlgefallen daran, denn jene haben sie getötet, ihr aber bauet.

Apostelgeschichte 7:51

Ihr Halsstarrige, unbeschnitten an Herz und Ohr, ihr widerstrebet allezeit dem heiligen Geist, wie eure Väter so auch ihr.

1. Thessalonicher 2:15

die den Herrn Jesus töteten ebenso wie die Propheten, und auch uns verfolgt haben, die Gott nicht gefallen und allen Menschen zuwider sind,