Lukas 11:40 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁰ Ihr Thoren, hat nicht derselbe, der das Auswendige, auch das Inwendige gemacht?

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁰ Wie dumm von euch! Hat Gott, der das Äußere schuf, nicht auch das Innere gemacht?

Lutherbibel 1912

⁴⁰ Ihr Narren, meinet ihr, daß es inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁰ Toren! Hat nicht der, welcher das Äußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?

Elberfelder 1871

⁴⁰ Toren! hat nicht der, welcher das Äußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁰ Toren! Hat nicht der, der das Äußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?

Lukas 11:40 Querverweise

1. Mose 1:26

Da sprach Gott: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bilde, uns ähnlich, und sie sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel am Himmel und über das Vieh und über alle wilden Tiere und über alles Gewürm, das auf der Erde umherkriecht.

1. Mose 2:7

da bildete Jahwe Gott den Menschen aus Erde vom Ackerboden und blies in seine Nase Lebensodem; so wurde der Mensch ein lebendiges Wesen.

Psalm 14:1

Dem Musikmeister. Von David. Es sprach der Thor in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Verderbt, abscheulich handelten sie; da war keiner, der Gutes that.

Psalm 33:15

Er bildete ihnen insgesamt das Herz, er merkt auf alle ihre Thaten.

Sprüche 1:22

Wie lange wollt ihr Einfältigen Einfalt lieben, und wie lange wollen die Spötter Lust zum Spotten haben, und die Thoren Erkenntnis hassen?

Sprüche 8:5

Begreift, ihr Einfältigen, Gescheidheit, und ihr Thoren, begreift Verstand!

Jeremia 5:21

Hört doch das, ihr thörichtes und unverständiges Volk, die Augen haben, aber nicht sehen, die Ohren haben, aber nicht hören!

Sacharja 12:1

Ausspruch. Das Wort Jahwes über lsrael, der Spruch Jahwes, der den Himmel ausspannte und die Erde gründete und den Geist in der Brust des Menschen bildete:

4. Mose 16:22

Da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: O Gott, du Herr des Lebensodems in einem jeglichen Leibe! Willst du, wenn ein Mann sündigt, wider die ganze Gemeinde wüten?

Matthäus 23:17

Ihr Thoren und Blinde, was ist denn mehr, das Gold oder der Tempel, der das Gold geheiligt hat?

Matthäus 23:26

Du blinder Pharisäer, reinige zuerst was drinnen ist im Becher, damit auch das auswendige rein sei.

Lukas 12:20

Es sprach Gott aber zu ihm: du Thor, heute Nacht fordert man dein Leben von dir; wem wird dann gehören, was du bereitet hast?

Lukas 24:25

Und er sprach zu ihnen: o ihr Unverständige, deren Herz so schwer glaubt an alles, was die Propheten geredet haben.

1. Korinther 15:36

Du Thor: was du säst, wird nicht lebendig, wenn es nicht stirbt.

Hebräer 12:9

Ferner, wir sind unter der Zucht unserer Väter nach dem Fleisch gestanden und haben uns gefügt: sollen wir uns nicht vielmehr dem Vater der Geister unterordnen, um zu leben?