Lukas 10:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Wo ihr aber in ein Haus eintretet, saget zuerst: Friede diesem Hause;

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Wenn ihr in ein Haus kommt, sagt zuerst: 'Friede sei mit diesem Haus!'

Lutherbibel 1912

⁵ Wo ihr in ein Haus kommt, da sprecht zuerst: Friede sei in diesem Hause!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprechet zuerst: Friede diesem Hause!

Elberfelder 1871

⁵ In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprechet zuerst: Friede diesem Hause!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprecht zuerst: Friede diesem Haus!

Lukas 10:5 Querverweise

Jesaja 57:19

Er, der Frucht der Lippen schafft: Heil, Heil den Fernen und den Nahen, spricht Jahwe, und ich will ihn heilen!

Lukas 10:4

Traget keinen Beutel, keine Tasche, keine Schuhe; grüßet niemand unterwegs.

Lukas 10:6

und wenn daselbst ein Kind des Friedens ist, so wird euer Friede auf ihm ruhen; wo aber nicht, so wird er sich zu euch zurückwenden.

Lukas 19:9

Jesus aber sagte zu ihm: heute ist diesem Hause Heil widerfahren, ist er doch auch ein Sohn Abrahams.

Apostelgeschichte 10:36

Das Wort hat er ausgehen lassen an die Söhne Israels, mit der frohen Botschaft von Frieden durch Jesus Christus. Er ist der Herr über alle.

Epheser 2:17

und kam und verkündete den Frieden euch den Fernen, und Frieden den Nahen,

1. Samuel 25:6

und richtet meinem Bruder aus: Du selbst bist wohlbehalten, dazu auch deine Familie, sowie dein ganzer Besitz.