Lukas 10:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Traget keinen Beutel, keine Tasche, keine Schuhe; grüßet niemand unterwegs.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Nehmt keinen Geldbeutel mit, keine Vorratstasche und keine Sandalen. Und haltet euch unterwegs nicht auf, um Leute zu begrüßen.

Lutherbibel 1912

⁴ Tragt keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Traget weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßet niemand auf dem Wege.

Elberfelder 1871

⁴ Traget weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßet niemanden auf dem Wege.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Tragt weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßt niemand auf dem Weg.

Lukas 10:4 Querverweise

1. Mose 24:33

Als ihm aber zu essen vorgesetzt wurde, da sprach er: Ich esse nicht eher, als bis ich meine Sache vorgebracht habe! Er antwortete: So rede!

1. Mose 24:56

Er aber sprach zu ihnen: Haltet mich nicht auf! Jahwe hat Glück gegeben zu meiner Reise, so entlaßt mich nun, damit ich zu meinem Herrn ziehe.

2. Könige 4:24

Als sie nun die Eselin gesattelt hatte, befahl sie ihrem Diener: Treibe nur immer an! Halte mich nicht auf im Reiten, bis ich es dir sage!

2. Könige 4:29

Da befahl er Gehasi: Gürte deine Lenden, nimm meinen Stab in die Hand und gehe hin - wenn du jemandem begegnest, so grüße ihn nicht, und wenn dich jemand grüßt, so danke ihm nicht! - und lege meinen Stab auf das Antlitz des Knaben.

Sprüche 4:25

Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider gerade vor dich hinblicken.

Markus 6:7

Und er ruft die Zwölf zu sich, und fieng an sie auszusenden zu zwei und zwei, und gab ihnen Vollmacht über die unreinen Geister,

Lukas 22:35

Und er sagte zu ihnen: wann ich euch aussandte ohne Beutel und Tasche und Schuhe, habt ihr Mangel an etwas gehabt? Sie aber sagten: an nichts.

1. Samuel 21:8

Nun befand sich dort an jenem Tag einer von Sauls Beamten vor Jahwe eingeschlossen, namens Doeg, der Edomiter, der gewaltigste der Trabanten Sauls.