Kolosser 2:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Das berühre nicht, das koste nicht, das greife nicht an

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ "Damit darfst du nichts zu tun haben! Davon darfst du nicht essen! Und das darfst du nicht einmal berühren!"

Lutherbibel 1912

²¹ "Du sollst", sagen sie, "das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren",

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht!

Elberfelder 1871

²¹ Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht!

Kolosser 2:21 Querverweise

1. Mose 3:3

Aber von den Früchten des Baums, der mitten im Garten steht, - von denen hat Gott gesagt, dürft ihr nicht essen und dürft sie nicht anrühren, sonst müßt ihr sterben!

Jesaja 52:11

Hinweg, hinweg! Zieht aus von dort! Rührt nichts Unreines an! Zieht fort aus seinem Bereiche: reinigt euch, ihr Waffenträger Jahwes!

2. Korinther 6:17

Darum gehet aus von ihnen und scheidet aus, spricht der Herr, und rührt nicht an was unrein ist, so werde ich euch annehmen,

Kolosser 2:20

Wenn ihr mit Christus den Elementen der Welt abgestorben seid, was lasset ihr euch Satzungen machen, als lebtet ihr in der Welt?

Kolosser 2:22

(was doch alles bestimmt ist im Gebrauche verzehrt zu werden) nach den Geboten und Lehren der Menschen,

1. Timotheus 4:3

die da verbieten zu heiraten, und Speisen zu genießen, die doch Gott geschaffen hat zum Genuß mit Danksagung, für die Gläubigen, welche die Wahrheit erkannt haben.