Kolosser 2:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Das ist der Schatten des Zukünftigen; der Körper aber ist des Christus.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Das sind ja nur Schatten auf Kommendes hin, was aber in Christus schon leibhaftige Wirklichkeit ist.

Lutherbibel 1912

¹⁷ welches ist der Schatten von dem, das zukünftig war; aber der Körper selbst ist in Christo.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ die ein Schatten der zukünftigen Dinge sind, der Körper aber ist Christi.

Elberfelder 1871

¹⁷ die ein Schatten der zukünftigen Dinge sind, der Körper aber ist Christi.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ die ein Schatten der zukünftigen Dinge sind, der Körper aber ist des Christus.

Kolosser 2:17 Querverweise

Johannes 1:17

denn das Gesetz ward durch Moses gegeben, die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus gekommen.

Hebräer 10:1

Denn da das Gesetz nur den Schatten hat von den zukünftigen Gütern, nicht die Gestalt der Dinge selbst, so kann es mit den Opfern, die sie alljährlich immer wieder darbringen, niemals für immer die Herzukommenden vollenden;

Hebräer 8:5

als welche bei dem Nachbild und Schatten des Himmlischen den Dienst haben (wie denn Moses Weisung erhielt, da er im Begriff war, das Zelt fertigen zu lassen: denn siehe, sagt er, du sollst alles machen nach dem Vorbild, das dir auf dem Berge gezeigt ward).

Hebräer 9:9

das da ist ein Sinnbild auf die jetzige Periode, unter welchem Gaben und Opfer dargebracht werden, die den Dienenden nicht vollenden können am Gewissen,