Kolosser 1:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Auch euch, die ihr einst entfremdet waret, und feindseligen Sinnes in den bösen Werken,

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Das gilt auch für euch. Früher wart ihr in fremde und feindliche Gedanken mit bösen Taten verstrickt.

Lutherbibel 1912

²¹ Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und euch, die ihr einst entfremdet und Feinde waret nach der Gesinnung in den bösen Werken, hat er aber nun versöhnt

Elberfelder 1871

²¹ Und euch, die ihr einst entfremdet und Feinde waret nach der Gesinnung in den bösen Werken, hat er aber nun versöhnt

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und euch, die ihr einst entfremdet und Feinde wart nach der Gesinnung in den bösen Werken,

Kolosser 1:21 Querverweise

2. Samuel 22:24

Ich war redlich gegen ihn und hütete mich vor meiner Verschuldung:

Hesekiel 14:5

um dem Hause Israel ans Herz zu greifen, weil sie sich mir entfremdet haben durch ihre Götzen insgesamt.

Römer 1:30

Verleumder, Gottesfeinde, frech, hoffärtig, prahlerisch, Böses erfindend, Elternverächter,

Epheser 2:12

daß ihr zu jener Zeit ohne Christus waret, ohne Teil am Bürgerrecht Israel und fremd den Bündnissen der Verheißung, ohne Hoffnung und ohne Gott in der Welt,

Epheser 2:15

das Gesetz der Gebote in Satzungen zerstört hat, daß er die zwei in ihm selbst zu Einem neuen Menschen schaffe, Frieden stiftend,

Epheser 2:19

So seid ihr nun nicht mehr Fremdlinge und Beisassen, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes,

Epheser 4:18

verfinsterten Sinnes, entfremdet vom Leben Gottes, um der Unwissenheit willen die unter ihnen ist, um der Verstockung ihres Herzens willen,

Jakobus 4:4

Ihr Ehebrecherische, wisset ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft gegen Gott ist? Wer also der Welt Freund sein will, macht sich zu Gottes Feind.