Kolosser 1:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Paulus, Apostel Christus Jesus' durch Gottes Willen und Timotheus der Bruder

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Es schreiben Paulus, der nach dem Willen Gottes ein Apostel von Christus Jesus ist, und der Bruder Timotheus.

Lutherbibel 1912

¹ Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder,

Elberfelder 1871

¹ Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder,

Kolosser 1:1 Querverweise

Apostelgeschichte 16:1

Er kam aber auch nach Derbe und nach Lystra. Und siehe, hier war ein Jünger mit Namen Timotheus, der Sohn einer gläubigen Jüdin, aber eines griechischen Vaters,

Römer 1:1

Paulus, Knecht Jesus Christus', berufener Apostel, auserkoren für die Verkündigung des Evangeliums Gottes,

1. Korinther 1:1

Paulus, berufener Apostel Christus Jesus' durch Gottes Willen, und Sosthenes der Bruder

2. Korinther 1:1

Paulus, Apostel Christus Jesus', durch Gottes Willen, und Timotheus der Bruder an die Gemeinde in Korinth samt allen Heiligen in ganz Achaia.

Epheser 1:1

Paulus, Apostel Christus Jesus' durch Gottes Willen an die Heiligen (in Ephesus), welche sind gläubig an Christus Jesus.

Philipper 1:1

Paulus und Timotheus, Knechte Christus Jesus' an alle Heiligen in Christus Jesus in Philippi, samt Aufsehern und Gehilfen.

1. Thessalonicher 1:1

Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessaloniker in Gott dem Vater und dem Herrn Jesus Christus. Gnade euch und Friede.

1. Thessalonicher 3:2

und sandten den Timotheus, unseren Bruder und Gehilfen Gottes am Evangelium des Christus, euch zu befestigen und zu ermahnen von wegen eures Glaubens,

2. Thessalonicher 1:1

Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessaloniker in Gott unserem Vater und dem Herrn Jesus Christus.

Philemon 1:1

Paulus, Gefangener Christus Jesus' und Timotheus der Bruder an Philemon unseren teueren Mitarbeiter

Hebräer 13:23

Wisset, daß unser Bruder Timotheus losgekommen ist; mit ihm, wenn er bald kommt, werde ich euch sehen.