Klagelieder 5:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Verschwunden sind die Greise am Thor, das Saitenspiel der Jünglinge.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Die Ältesten beraten nicht mehr im Tor, die Jungen lassen das Saitenspiel.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Es sitzen die Alten nicht mehr unter dem Tor, und die Jünglinge treiben kein Saitenspiel mehr.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Die Alten bleiben fern vom Tore, die Jünglinge von ihrem Saitenspiel.

Elberfelder 1871

¹⁴ Die Alten bleiben fern vom Tore, die Jünglinge von ihrem Saitenspiel.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Die Alten bleiben fern vom Tor, die Jünglinge von ihrem Saitenspiel.

Klagelieder 5:14 Querverweise

Hiob 30:1

Und jetzt verlachen mich solche, die jünger sind als ich, deren Väter ich meinen Herdenhunden nicht hätte beigesellen mögen.

Hiob 30:31

Und so ward meine Zither zum Klagelaut und meine Schalmei zu lautem Weinen.

Jeremia 16:9

Denn so spricht Jahwe der Heerscharen, der Gott Israels: Fürwahr, ich will aus diesem Orte vor euren Augen und in euren Tagen Wonnejubel und Freudenjubel, Bräutigamsjubel und Brautjubel verschwinden lassen.

Jeremia 25:10

und will aus ihrer Mitte Wonnejubel und Freudenjubel, Bräutigamsjubel und Brautjubel, das Geräusch der Handmühlen und das Licht der Lampen austilgen.

Jeremia 7:34

Dann werde ich aus den Städten Judas und von den Gassen Jerusalems Wonnejubel und Freudenjubel, Bräutigamsjubel und Brautjubel verschwinden lassen, denn zur Wüstenei soll das Land werden.

Klagelieder 1:19

ich rief meine Buhlen herbei, sie betrogen mich. Meine Priester und meine Vornehmen verschmachteten in der Stadt, die sie sich Speise suchten, ihr Leben zu fristen.

Klagelieder 1:4

Die Wege nach Zion trauern, weil niemand zum Fest kommt. Alle ihre Thore sind verödet, ihre Priester seufzen; ihre Jungfrauen sind voll Grams, und ihr selbst ist wehe.

Klagelieder 2:10

Am Boden sitzen und schweigen die Vornehmen der Tochter Zion, haben Staub auf ihr Haupt gestreut, sich mit härenen Gewändern umgürtet; zur Erde senkten ihr Haupt Jerusalems Jungfraun.

Hesekiel 26:13

Ich mache ein Ende dem Rauschen deiner Lieder, und der Klang deiner Zithern soll nicht mehr zu hören sein.

Hosea 2:13

und will aller ihrer Fröhlichkeit ein Ende machen, ihrem Fest, ihren Neumonden und ihren Sabbaten und allen ihren Festzeiten,

5. Mose 16:18

Richter und Amtleute sollst du dir Stamm für Stamm in allen deinen Ortschaften, die dir Jahwe, dein Gott, giebt, einsetzen, damit sie das Volk mit Gerechtigkeit richten.

Offenbarung 18:22

Und kein Ton von Citherspielern, Musikern, Flötisten und Trompetern soll mehr in dir vernommen werden, und kein Künstler irgend eines Gewerbes soll mehr in dir gefunden, und kein Geräusch des Mühlsteins mehr gehört werden in dir.