Klagelieder 5:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Jünglinge nahmen sie zum Mahlen, und Knaben strauchelten unter der Last von Holz.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Junge Männer müssen die Handmühle drehen, Knaben brechen unter der Holzlast zusammen.

Lutherbibel 1912

¹³ Die Jünglinge haben Mühlsteine müssen tragen und die Knaben über dem Holztragen straucheln.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Jünglinge tragen die Handmühle, und Knaben straucheln unter dem Holze.

Elberfelder 1871

¹³ Jünglinge tragen die Handmühle, und Knaben straucheln unter dem Holze.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Jünglinge tragen die Handmühle, und Knaben stürzen unter dem Holz.

Klagelieder 5:13 Querverweise

Hiob 31:10

so möge mein Weib einem anderen mahlen, und andere mögen sich über sie strecken.

2. Mose 1:11

Da bestellten sie über es Fronvögte, um es zu drücken mit ihren Fronarbeiten, und es baute dem Pharao Vorratsstädte, Pithom und Ramses.

2. Mose 11:5

da soll dann sterben jeder erstgeborene Sohn in Ägypten, vom Erstgeborenen des Pharao an, der auf seinem Throne sitzt, bis zum Erstgeborenen der Sklavin, welche an der Handmühle sitzt, sowie aller erste Wurf des Viehs.

2. Mose 2:11

Zu jener Zeit aber begab sich einst Mose, als er herangewachsen war, zu seinen Volksgenossen hinaus und sah, wie sie Frondienste leisten mußten; da bemerkte er, wie ein Ägypter einen Hebräer, einen seiner Volksgenossen, schlug.

2. Mose 23:5

Wenn du siehst, daß der Esel deines Feindes unter seiner Last zusammengebrochen ist, so gehe nicht etwa an ihm vorüber, sondern hilf ihm, den Esel zu befreien.

Jesaja 47:2

Nimm die Mühle und mahle Mehl! Thue den Schleier ab, hebe die Schleppe auf! Entblöße den Schenkel, wate durch Ströme!

Jesaja 58:6

Ist nicht vielmehr das ein Fasten, wie ich es haben will: ungerechte Fesseln abnehmen, die Bande des Joches lösen, Zerschlagene frei ausgehen lassen und jegliches Joch sprengen,

Jeremia 7:18

Die Kinder sammeln Holz und die Väter zünden das Feuer an, die Weiber aber kneten den Teig, um Kuchen für die Himmelskönigin herzurichten und fremden Göttern Trankopfer zu spenden, um mich so zu ärgern.

Matthäus 23:4

Sie binden aber schwere Lasten und legen sie den Menschen auf die Schulter, sie selbst aber mögen sie nicht mit dem Finger rühren.

Richter 16:21

Da nahmen ihn die Philister fest und stachen ihm die Augen aus. Dann brachten sie ihn hinunter nach Gaza und schlugen ihn in eherne Fesseln, und er mußte im Gefängnis die Mühle drehen.