Klagelieder 3:62 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶² die Reden meiner Widersacher und ihr stetes Trachten wider mich.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶² ihr Gerede gegen mich und Tag für Tag all ihren Spott.

Lutherbibel 1912

⁶² die Lippen meiner Widersacher und ihr dichten wider mich täglich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶² das Gerede derer, die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag.

Elberfelder 1871

⁶² das Gerede derer, die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶² das Gerede derer, die gegen mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen gegen mich den ganzen Tag.

Klagelieder 3:62 Querverweise

Psalm 140:3

die in ihrem Herzen Böses ersonnen haben, jeden Tag Kämpfe erregen.

Psalm 59:12

Töte sie nicht, damit es mein Volk nicht vergesse. Laß sie umherirren durch deine Macht und stürze sie, Herr, unser Schild!

Psalm 59:7

Alle Abende kehren sie wieder, heulen wie die Hunde und umkreisen die Stadt.

Jeremia 18:18

Da sprachen sie: Wohlan, laßt uns wider Jeremia verderbliche Anschläge ersinnen; denn nicht kommt den Priestern Weisung abhanden, noch den Weisen Rat, noch den Propheten Offenbarung, - wohlan, wir wollen ihn mit der Zunge niederschlagen und auf keines seiner Worte merken!

Hesekiel 36:3

darum weissage und sprich: So spricht der Herr Jahwe: Dieweil, ja dieweil man euch verwüstete und ringsum nach euch gierte, daß ihr ein Besitz für die übrigen Völker würdet, und weil ihr ins Gerede der Zungen und die üble Nachrede der Leute kamt, -