Klagelieder 3:54 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵⁴ Wasser strömte über mein Haupt; ich dachte: ich bin verloren!

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁴ Das Wasser ging mir über den Kopf. Ich sagte: "Jetzt bin ich verloren!"

Lutherbibel 1912

⁵⁴ sie haben mein Haupt mit Wasser überschüttet; da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁴ Wasser strömten über mein Haupt; ich sprach: Ich bin abgeschnitten!

Elberfelder 1871

⁵⁴ Wasser strömten über mein Haupt; ich sprach: Ich bin abgeschnitten!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁴ Wasser strömten über mein Haupt; ich sprach: Ich bin abgeschnitten!

Klagelieder 3:54 Querverweise

Hiob 22:11

Oder siehst du die Finsternis nicht, und die Wasserflut, die dich bedeckt?

Psalm 18:4

Den Preiswürdigen rufe ich, Jahwe, so werde ich von meinen Feinden befreit.

Psalm 31:22

Gepriesen sei Jahwe, daß er mir seine Gnade wunderbar erwiesen hat in einer festen Stadt.

Psalm 69:15

Errette mich aus dem Schlamme, daß ich nicht versinke; laß mich errettet werden von denen, die mich hassen, und aus Wassertiefen!

Psalm 88:16

Ich bin elend und hinsterbend von Jugend auf; ich trage deine Schrecken, ich ermatte.

Jesaja 53:8

Infolge von Drangsal und Gericht ward er hinweggerafft; wer unter seinen Zeitgenossen aber bedenkt es, daß er aus dem Lande der Lebendigen hinweggerissen, infolge der Abtrünnigkeit meines Volks zum Tode getroffen ward?

Klagelieder 3:18

und sprach: dahin ist meine Lebenskraft, mein Vertrauen auf Jahwe.

Hesekiel 37:11

Und er sprach zu mir: Menschensohn, diese Gebeine sind das ganze Haus Israel. Da giebt es welche, die sprechen: Unsere Gebeine sind verdorrt, unsere Hoffnung ist geschwunden: es ist aus mit uns!

Lukas 11:10

Denn wer da bittet, der empfängt, und wer da suchet, der findet, und wer da anklopft, dem wird aufgethan werden.