Klagelieder 3:51 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵¹ Meine Thräne zehrt an meiner Seele um alle Töchter meiner Stadt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵¹ Was ich sehen muss, tut meiner Seele weh, das, was den Töchtern meiner Stadt geschieht.

Lutherbibel 1912

⁵¹ Mein Auge frißt mir das Leben weg um die Töchter meiner Stadt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵¹ Mein Auge schmerzt mich wegen aller Töchter meiner Stadt.

Elberfelder 1871

⁵¹ Mein Auge schmerzt mich wegen aller Töchter meiner Stadt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵¹ Mein Auge schmerzt mich wegen aller Töchter meiner Stadt.

Klagelieder 3:51 Querverweise

1. Mose 44:34

Denn wie könnte ich heimkehren zu meinem Vater, ohne daß der Knabe bei mir wäre! Ich könnte den Jammer nicht mit ansehen, der über meinen Vater kommen würde!

Jeremia 11:22

Deshalb spricht Jahwe der Heerscharen also: Fürwahr, ich will sie strafen: die jungen Männer sollen durchs Schwert umkommen, ihre Söhne und ihre Töchter sollen Hungers sterben;

Jeremia 14:16

Die Leute aber, denen sie weissagen, sollen auf den Gassen Jerusalems vom Hunger und Schwert hingestreckt daliegen, ohne daß sie jemand bestattet, sie, ihre Weiber, ihre Söhne und ihre Töchter - und ausschütten will ich über sie ihre Bosheit!

Jeremia 14:18

Gehe ich hinaus aufs Feld, siehe da - vom Schwert Erschlagene; gehe ich hinein in die Stadt, siehe da - Hungerqualen! Ja, Propheten wie Priester wandern in ein Land, das sie nicht kennen.

Jeremia 19:9

Und ich will ihnen das Fleisch ihrer Söhne und das Fleisch ihrer Töchter zu essen geben, und sie sollen einer das Fleisch des andern essen, in der Drangsal und in der Bedrängnis, in die sie ihre Feinde und die, welche ihnen nach dem Leben trachten, bringen werden.

Klagelieder 1:18

Jahwe ist im Recht, denn seinem Worte trotzte ich. O hört es, all' ihr Völker, und seht meinen Schmerz. Meine Jungfrauen und meine Jünglinge zogen gefangen fort.

Klagelieder 2:11

In Thränen schwinden meine Augen dahin, mein Inneres glüht, das Herz will mir zerspringen über den Untergang der Tochter meines Volks, da Kind und Säugling verschmachten auf den Straßen der Stadt.

Klagelieder 2:21

Auf der Erde liegen in den Straßen Knabe und Greis. Meine Jungfraun und meine Jünglinge fielen durchs Schwert; du hast gemordet am Tage deines Zorns, geschlachtet ohne Erbarmen.

Klagelieder 3:50

bis daß herniederschaue und darein sehe Jahwe vom Himmel.

Klagelieder 3:52

Mich jagten, jagten wie einen Vogel die, so mir grundlos feind sind,

Klagelieder 5:11

Frauen in Zion haben sie geschändet, Jungfrauen in den Städten Judas.