Klagelieder 3:49 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁹ Ruhelos fließt mein Auge ohne Aufhören,

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁹ Mein Auge zerfließt in Tränen, kommt nicht zur Ruhe, hört nicht auf,

Lutherbibel 1912

⁴⁹ Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁹ Mein Auge ergießt sich ruhelos und ohne Rast,

Elberfelder 1871

⁴⁹ Mein Auge ergießt sich ruhelos und ohne Rast,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁹ Mein Auge ergießt sich ruhelos und ohne Rast,

Klagelieder 3:49 Querverweise

Psalm 77:2

Meine Stimme erhebe sich zu Gott, und ich will schreien, meine Stimme erhebe sich zu Gott, daß er auf mich höre.

Jeremia 14:17

Du aber sage ihnen dieses Wort: Zerfließen sollen meine Augen in Thränen bei Nacht und bei Tag und nicht aufhören, denn fürchterlich zerschlagen ward die Jungfrau, die Tochter meines Volks, ganz unheilbar verwundet!

Klagelieder 1:16

Darüber weine ich, weine; mein Auge zerfließt in Thränen. Denn fern ist mir der Tröster, der mein Herz erquickte: Meine Kinder sind verstört, denn der Feind ist stark.

Klagelieder 2:18

Schreie laut zum Herrn, du jungfräuliche Tochter Zion! Laß deine Thränen rinnen, wie einen Bach, bei Tage und bei Nacht: Gönne dir keine Ruhe, dein Augapfel raste nicht.