Klagelieder 3:46 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁶ Ihren Mund rissen auf über uns alle unsere Feinde.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁶ Unsere Feinde reißen ihr Maul gegen uns auf.

Lutherbibel 1912

⁴⁶ Alle unsre Feinde sperren ihr Maul auf wider uns.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁶ Alle unsere Feinde haben ihren Mund gegen uns aufgesperrt.

Elberfelder 1871

⁴⁶ Alle unsere Feinde haben ihren Mund gegen uns aufgesperrt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁶ Alle unsere Feinde haben ihren Mund gegen uns aufgesperrt.

Klagelieder 3:46 Querverweise

Psalm 22:13

Mich umgeben starke Farren, die Stiere Basans umzingeln mich.

Psalm 22:14

Sie sperren ihren Rachen wider mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.

Psalm 79:10

Warum doch sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott? Möge an den Heiden vor unseren Augen kund werden die Rache für das vergossene Blut deiner Knechte!

Psalm 79:4

Wir sind ein Hohn für unsere Nachbarn, ein Spott und Schimpf für unsere Umgebung.

2. Mose 11:7

Aber gegen keinen Israeliten soll auch nur ein Hund mucksen, weder gegen Mensch noch Vieh, damit ihr erkennt, daß Jahwe zwischen den Ägyptern und Israeliten einen Unterschied macht.

Klagelieder 2:16

Über dich rissen auf ihren Mund alle deine Feinde, zischten und knirschten mit den Zähnen, sprachen: "Wir haben sie vernichtet! Ja, das ist der Tag, den wir erhofften; wir haben ihn erlebt, gesehn."