Klagelieder 3:45 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁵ Zu Kehricht und Abscheu machtest du uns inmitten der Völker.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁵ Du hast uns zu Abfall gemacht und zum Ekel für die Völker.

Lutherbibel 1912

⁴⁵ Du hast uns zu Kot und Unflat gemacht unter den Völkern.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁵ Du hast uns zum Kehricht und zum Ekel gemacht inmitten der Völker.

Elberfelder 1871

⁴⁵ Du hast uns zum Kehricht und zum Ekel gemacht inmitten der Völker.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁵ Du hast uns zum Kehricht und zum Ekel gemacht inmitten der Völker.

Klagelieder 3:45 Querverweise

Klagelieder 2:15

Über dich schlugen die Hände zusammen alle, die des Wegs vorüberzogen, zischten und schüttelten das Haupt über die Tochter Jerusalem: "Ist das die Stadt, der Schönheit Krone, die Wonne der ganzen Erde?"

Klagelieder 3:14

Ich ward zum Gelächter für alle Völker, ihr Spottlied den ganzen Tag.

Klagelieder 3:46

Ihren Mund rissen auf über uns alle unsere Feinde.

1. Korinther 4:13

wir werden verleumdet und trösten. Wie der Kehricht auf der Welt, wie der allgemeine Auswurf sind wir geworden bis daher.

5. Mose 28:13

So wird dich Jahwe zum Haupte machen und nicht zum Schwanze, und du wirst immer nur höher steigen, und nie wird es mit dir abwärts gehen, wenn du den Geboten Jahwes, deines Gottes, die ich dir heute gebe, gehorsam sein wirst, daß du sie beobachtest und hältst

5. Mose 28:37

Du wirst ein Gegenstand des Entsetzens, des Spottes und Hohnes werden unter allen den Völkern, unter die Jahwe dich führen wird.

5. Mose 28:44

Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nichts zu leihen haben; er wird das Haupt, du aber wirst zum Schwanze werden.