Klagelieder 3:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Aufgerieben hat er mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine zerbrochen,

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Er ließ meine Haut verfallen und mein Fleisch; er zerbrach mir die Knochen.

Lutherbibel 1912

⁴ Er hat mir Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Er hat verfallen lassen mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine hat er zerschlagen.

Elberfelder 1871

⁴ Er hat verfallen lassen mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine hat er zerschlagen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Er hat verfallen lassen mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine hat er zerschlagen.

Klagelieder 3:4 Querverweise

Hiob 30:30

Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und meine Gebeine sind von Glut verbrannt.

Psalm 22:14

Sie sperren ihren Rachen wider mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.

Psalm 32:3

Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.

Psalm 51:8

Verlangst du doch Wahrheit im Inneren, so thue mir denn im verborgenen Herzen Weisheit kund!

Jesaja 38:13

Ich schrie um Hilfe: bis zum Morgen zermalmt er wie ein Löwe alle meine Gebeine; ehe noch die Nacht dem Tage folgt, machst du es aus mit mir!

Jeremia 50:17

Wie ein versprengtes Schaf ist Israel, das Löwen verjagt haben: zuerst hat es der König von Assur angefressen, und nun zuletzt hat Nebukadrezar, der König von Babel, ihm die Knochen abgenagt.