Klagelieder 3:33 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³³ Denn er plagt nicht aus Lust und betrübt die Menschenkinder.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Denn nicht aus Herzensfreude demütigt er, fügt Menschenkindern Schmerz und Kummer zu.

Lutherbibel 1912

³³ Denn er nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt,

Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Denn nicht von Herzen plagt und betrübt er die Menschenkinder.

Elberfelder 1871

³³ Denn nicht von Herzen plagt und betrübt er die Menschenkinder.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Denn nicht von Herzen plagt und betrübt er die Menschenkinder.

Klagelieder 3:33 Querverweise

Hiob 37:23

Den Allmächtigen erreichen wir nicht, ihn, der von erhabener Macht ist; aber das Recht und die volle Gerechtigkeit beugt er nicht.

Psalm 119:67

Bevor ich gedemütigt ward, ging ich irre, nun aber beobachte ich dein Wort.

Psalm 119:71

Es war heilsam für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte.

Jesaja 28:21

Denn wie am Berge Perazim wird Jahwe sich erheben, wie in der Ebene bei Gibeon wird er toben, um sein Werk zu vollbringen - befremdlich ist sein Werk! - und seine Arbeit auszurichten - seltsam ist seine Arbeit!

Klagelieder 3:34

Daß man unter die Füße tritt alle Gefangenen des Landes,

Hesekiel 18:32

Denn ich habe kein Wohlgefallen am Tode jemandes, ist der Spruch des Herrn Jahwe. So laßt denn ab, damit ihr am Leben bleibt!

Hesekiel 33:11

Sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, ist der Spruch des Herrn Jahwe: ich habe keineswegs Wohlgefallen am Tode des Gottlosen, sondern daran, daß sich der Gottlose von seinem Wandel bekehrt und am Leben bleibt. Bekehrt euch, bekehrt euch von euren bösen Wegen! Warum wollt ihr denn sterben, Haus Israel?