Klagelieder 3:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Ich bin der Mann, der Elend sah unter der Rute seines Grimms.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Ich bin der Mann, der gelitten hat durch die Rute seines Zorns.

Lutherbibel 1912

¹ Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Ich bin der Mann, der Elend gesehen durch die Rute seines Grimmes.

Elberfelder 1871

¹ Ich bin der Mann, der Elend gesehen durch die Rute seines Grimmes.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Ich bin der Mann, der Elend gesehen hat durch die Rute seines Grimmes.

Klagelieder 3:1 Querverweise

Hiob 19:21

Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde, denn Gottes Hand hat mich getroffen!

Psalm 102:11

wegen deines Grimms und deines Zorns; denn du hast mich emporgehoben und hingeschleudert.

Psalm 71:20

Der du uns viel Not und Unglück erleben ließest, wirst uns neu beleben und aus den Tiefen der Erde uns wieder emporziehen.

Psalm 88:7

Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in dichte Finsternis, in große Tiefe.

Jesaja 53:3

Verachtet war er und von den Menschen verlassen, ein Mann der Schmerzen und vertraut mit Krankheit, und wie einer, vor dem man das Antlitz verhüllt, verachtet, daß wir ihn für nichts rechneten.

Jeremia 38:6

Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Cisterne des Prinzen Malkija, die sich im Wachthofe befand, und zwar ließen sie Jeremia mit Stricken hinab, - in der Cisterne indes war kein Wasser, sondern nur Schlamm, - und Jeremia sank in den Schlamm hinein.

Jeremia 43:6

die Männer, die Weiber und die Kinder, die Prinzessinnen und alle die Personen, die Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, sonst noch bei Gedalja, dem Sohne Ahikams, des Sohnes Saphans, belassen hatte, dazu den Propheten Jeremia und Baruch, den Sohn Nerijas,

Jeremia 8:21

Weil mein Volk gebrochen ist, bin ich gebrochen, gehe ich trauernd einher, hat mich Entsetzen erfaßt.