Judas 1:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² Und überführt die einen wenn sie streiten; die anderen errettet,

Vers anzeigen

bibel heute

²² Seid auch selbst barmherzig mit denen, die ins Zweifeln gekommen sind!

Lutherbibel 1912

²² Und haltet diesen Unterschied, daß ihr euch etlicher erbarmet,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Und die einen, welche streiten, weiset zurecht,

Elberfelder 1871

²² Und die einen, welche streiten, weiset zurecht,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Und die einen, die streiten, weist zurecht,

Judas 1:22 Querverweise

Hesekiel 34:17

Ihr aber, meine Schafe: So spricht der Herr Jahwe: Fürwahr, ich will richten zwischen den einzelnen Schafen, zwischen den Widdern und Böcken.

2. Korinther 2:8

Darum ersuche ich euch, die Liebe gegen ihn walten zu lassen.

Galater 4:20

ich möchte wohl jetzt bei euch sein, und es in neuen Tönen versuchen; ich weiß nicht, wie ich es bei euch angreifen muß.

Galater 6:1

Brüder, wenn einmal ein Mensch übereilt wird von einem Fehler, so bringet ihn als Geistesmänner zurecht mit dem Geiste der Sanftmut; und siehe du nur auf dich selbst, daß du nicht ebenfalls versucht werdest.

Judas 1:21

bewahret euch selbst in der Liebe Gottes, wartend auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben.

Judas 1:23

reißt sie aus dem Feuer; wieder anderer erbarmt euch in Furcht, mit Abscheu auch vor dem vom Fleisch befleckten Gewand.