Josua 9:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker3 Aber auch die Bewohner von Gibeon vernahmen, wie Josua mit Jericho und Ai verfahren war. See the chapterVers anzeigenbibel heute3 Als die Einwohner von Gibeon jedoch hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte, See the chapterLutherbibel 19123 Aber die Bürger zu Gibeon, da sie hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte, erdachten sie eine List, See the chapterDarby Unrevidierte Elberfelder3 Als aber die Bewohner von Gibeon hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte, See the chapterElberfelder 18713 Die Bewohner von Gibeon aber, als sie hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte, See the chapterElberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)3 Als aber die Bewohner von Gibeon hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte, See the chapter |
Als aber Adonizedek, der König von Jerusalem, vernahm, daß Josua Ai eingenommen und den Bann an ihm vollstreckt habe, daß er, wie er mit Jericho und seinem Könige verfahren war, so auch mit Ai und seinem Könige verfahren sei, und daß die Bewohner von Gibeon mit den Israeliten Frieden gemacht hätten und unter ihnen wohnen geblieben seien,
Und die Stadt Makeda nahm Josua an jenem Tage ein, er eroberte sie in blutigem Kampf und vollstreckte an ihrem Könige den Bann, ebenso an ihr und an allen Menschen, die darin waren, und ließ niemanden entrinnen; und mit dem Könige von Makeda verfuhr er, wie er mit dem Könige von Jericho verfahren war.
Und Jahwe ließ auch diese Stadt nebst ihrem König in die Gewalt der Israeliten fallen. Und sie eroberten sie in blutigem Kampf und erschlugen alle Menschen, die darin waren, ohne einen einzigen entrinnen zu lassen; und mit ihrem Könige verfuhren sie, wie sie mit dem Könige von Jericho verfahren waren.