Jona 2:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ und sprach: Aus meiner Bedrängnis rief ich Jahwe an, da antwortete er mir; aus dem Schoße der Unterwelt schrie ich um Hilfe, und du hörtest mein Rufen.

Vers anzeigen

bibel heute

³ "In meiner Not rief ich zu Jahwe, und er hörte auf mich. Aus dem Bauch des Todes schrie ich um Hilfe, und du hörtest mein Rufen.

Lutherbibel 1912

³ Du warfest mich in die Tiefe mitten im Meer, daß die Fluten mich umgaben; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich,

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ (02:4) Denn du hattest mich in die Tiefe, in das Herz der Meere geworfen, und der Strom umschloß mich; alle deine Wogen und deine Wellen fuhren über mich hin.

Elberfelder 1871

³ Ich rief aus meiner Bedrängnis zu Jehova, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Schoße des Scheols, du hörtest meine Stimme.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Ich rief aus meiner Bedrängnis zu dem HERRN, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Schoß des Scheols, du hörtest meine Stimme.

Jona 2:3 Querverweise

2. Samuel 22:5

Denn umringt hatten mich Wasserwogen, tückische Bäche schreckten mich;

Psalm 116:1

Ich freue mich, daß Jahwe vernimmt mein lautes Flehn.

Psalm 116:2

Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt, und mein Leben lang will ich rufen.

Psalm 120:1

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

Psalm 42:7

Meine Seele ist gebeugt in mir; darum gedenke ich deiner vom Jordanland und den Hermonbergen her, vom kleinen Berge.

Klagelieder 3:54

Wasser strömte über mein Haupt; ich dachte: ich bin verloren!

Klagelieder 3:55

Ich rief deinen Namen, Jahwe, aus tief unterster Grube.