Johannes 9:36 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁶ Antwortete jener und sagte: wer ist es denn, daß ich an ihn glauben möge?

Vers anzeigen

bibel heute

³⁶ "Herr, wenn du mir sagst, wer es ist, will ich an ihn glauben."

Lutherbibel 1912

³⁶ Er antwortete und sprach: Herr, welcher ist's? auf daß ich an ihn glaube.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁶ Er antwortete und sprach: Und wer ist es, Herr, auf daß ich an ihn glaube?

Elberfelder 1871

³⁶ Er antwortete und sprach: Und wer ist es, Herr, auf daß ich an ihn glaube?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁶ Er antwortete und sprach: Und wer ist es, Herr, damit ich an ihn glaube?

Johannes 9:36 Querverweise

Hohelied 5:9

Was ist dein Geliebter vor einem andern Geliebten, du schönste unter den Weibern? Was ist dein Geliebter vor einem andern Geliebten, daß du uns so beschwörst?

Matthäus 11:3

bist du es, der da kommen soll, oder sollen wir auf einen anderen warten?

Johannes 1:38

Jesus aber wandte sich um, und da er schaute wie sie nachfolgten, sagt er zu ihnen: was suchet ihr? Sie aber sagten zu ihm: Rabbi (das heißt übersetzt Lehrer), wo wohnst du? Sagt er zu ihnen: kommt, so werdet ihr es sehen.

Johannes 9:37

Sagte Jesus zu ihm: du hast ihn gesehen; ja der mit dir spricht, der ist es.

Römer 10:14

Nun, wie könnten sie ihn anrufen, ohne zum Glauben an ihn gekommen zu sein? wie glauben, wo sie nicht gehört? wie könnten sie hören ohne Verkündiger?