Johannes 9:26 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁶ Da sagten sie zu ihm: was hat er dir gethan? wie hat er dir die Augen geöffnet?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ "Was hat er mit dir gemacht?", fragten sie. "Wie hat er dich von deiner Blindheit geheilt?"

Lutherbibel 1912

²⁶ Da sprachen sie wieder zu ihm: Was tat er dir? Wie tat er deine Augen auf?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Und sie sprachen wiederum zu ihm: Was hat er dir getan? Wie tat er deine Augen auf?

Elberfelder 1871

²⁶ Und sie sprachen wiederum zu ihm: was hat er dir getan? Wie tat er deine Augen auf?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Und sie sprachen wiederum zu ihm: Was hat er dir getan? Wie tat er deine Augen auf?

Johannes 9:26 Querverweise

Sprüche 26:5

Antworte dem Thoren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise dünke.

Jeremia 36:17

zugleich befragten sie Baruch: Teile uns doch mit, wie du alle diese Worte aufgeschrieben hast?

Lukas 6:7

Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber lauerten auf ihn, ob er am Sabbat heile, um eine Klage gegen ihn zu gewinnen.

Johannes 9:10

Da sagten sie zu ihm: wie wurden dir denn die Augen aufgethan?

Johannes 9:15

Wiederum fragten ihn auch die Pharisäer, wie er sehend geworden. Er aber sagte zu ihnen: er hat mir einen Teig auf die Augen gelegt, und ich wusch mich und bin sehend.

Johannes 9:25

Da antwortete jener: ob er ein Sünder ist, weiß ich nicht; eines weiß ich, daß ich blind war und jetzt sehe.

Johannes 9:27

Er antwortete ihnen: ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht darauf gehört. Was wollt ihr es noch einmal hören? Wollt ihr etwa auch seine Jünger werden?