Johannes 8:50 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵⁰ Ich aber sorge nicht für meinen Ruhm. Es ist einer, der dafür sorgt und der richtet.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁰ Doch ich suche keine Ehre für mich selbst. Das tut ein anderer, und das ist der Richter!

Lutherbibel 1912

⁵⁰ Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁰ Ich aber suche nicht meine Ehre: es ist einer, der sie sucht, und der richtet.

Elberfelder 1871

⁵⁰ Ich aber suche nicht meine Ehre: es ist einer, der sie sucht, und der richtet.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁰ Ich aber suche nicht meine Ehre: es ist einer, der sie sucht, und der richtet.

Johannes 8:50 Querverweise

Johannes 5:41

Ich nehme nicht Ruhm von Menschen,

Johannes 5:45

Meinet nicht, daß ich euch bei dem Vater verklagen werde. Es ist ein Verkläger für euch da, Moses, auf den ihr gehofft habt.

Johannes 7:18

Wer aber auf den Ruhm dessen ausgeht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und keine Ungerechtigkeit ist in ihm.

Johannes 8:54

Antwortete Jesus: wenn ich mich selbst rühme, ist mein Ruhm nichts; es ist mein Vater da, der mich rühmt, von dem ihr saget: unser Gott ist er.