Johannes 7:47 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁷ Da entgegneten die Pharisäer: seid ihr gar auch verführt?

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁷ "Hat er euch denn auch verführt?", herrschten die Pharisäer sie an.

Lutherbibel 1912

⁴⁷ Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführt?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁷ Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr denn auch verführt?

Elberfelder 1871

⁴⁷ Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr denn auch verführt?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁷ Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr denn auch verführt?

Johannes 7:47 Querverweise

2. Könige 18:29

So spricht der König: Laßt euch nicht von Hiskia bethören, denn er vermag euch nicht aus meiner Gewalt zu erretten.

2. Könige 18:32

bis ich komme und euch in ein Land hole, das eurem Lande gleicht, ein Land voller Korn und Most, ein Land voller Brotkorn und Weinberge, ein Land voller Ölbäume und Honig, daß ihr lebt und nicht sterbet. Hört also nicht auf Hiskia! Denn er verführt euch, wenn er spricht: Jahwe wird uns erretten!

2. Chronika 32:15

So laßt euch nun nicht von Hiskia bethören und auf solche Art verführen! Glaubt ihm nicht! Denn kein Gott von irgend welchem Volk oder Reich vermochte bisher sein Volk aus meiner Gewalt oder aus der Gewalt meiner Väter zu erretten, geschweige daß euch euer Gott aus meiner Gewalt erretten sollte!

Matthäus 15:3

Er aber antwortete ihnen: warum übertretet denn ihr eurerseits das Gebot Gottes eurer Ueberlieferung zu lieb?

Matthäus 27:63

und sagten: Herr, es fiel uns bei, daß jener Betrüger, da er noch lebte, gesagt hat: nach drei Tagen werde ich auferweckt.

Johannes 7:12

Und es wurde viel im Volke über ihn herumgeredet; die einen sagten: er ist gut; Andere sagten: nein, sondern er verführt das Volk.

2. Korinther 6:8

durch Ehre und Schande, durch böse und gute Nachrede: als die da trügen und doch wahr sind,